We are rolling out a small bugfix that fixes the issue where new user/password pairs wasn’t always created for new collections, when added through the administration interface.